Словосочетание couch potato [‘kuːʧpəˌteɪtəu] часто встречается как в устной, так и в письменной речи. Эта «диванная картошка», если перевести дословно, означает человека, который целыми днями как овощ сидит перед телевизором.
Википедия показывает, что couch potato были уже в середине прошлого века:
