Внутренний экзамен МГИМО, примеры перевода на английский

Я продолжаю публиковать примеры перевода с русского на английский, очень похожие на те, что есть во внутреннем экзамене МГИМО. Все примеры составлены мною, на основе пособия, созданного сотрудниками МГИМО. Я не привожу здесь варианты ответов. Если вам интересно узнать, как вы справились с заданием, позвоните мне по телефону: 8-916-960-62-66, или свяжитесь со мной, посмотрев мои координаты. Если вы не из Москвы, я готова дать вам необходимую консультацию дистанционно по Skype.

  1. Ваши часы, должно быть, отстают. Нет, скорее всего, ваши часы спешат на 10 минут
  2. Почему кухня в таком беспорядке? – Здесь готовили обед.
  3. Очень трудно навсегда покидать город, в котором прожил много лет.
  4. Что случилось? Вы убираете квартиру уже три часа, а еще так мало сделали. Вы устали?
  5. Ребенку уже пора идти спать. Он уже достаточно поиграл.
  6. Почему Сэм давно не звонит нам? Он, наверное, уехал. – Нет, я видел его вчера, он сказал, что у него все хорошо.
  7. Ученикам оказалось совсем не трудно решить эту задачу.
  8. Когда она вышла замуж, то сразу же купила молоток, чтобы муж мог им пользоваться для ремонта дома.
  9. То, что она всегда собой довольна, меня раздражает.
  10. В чем причина, что ты так и не помогла мне? Ты могла бы позвонить и предупредить, что я не могу на тебя рассчитывать.
  11. Мы провели три недели в Испании в прошлом году. До этого мы никогда не были в этой стране.
  12. Это уже третье пирожное, которое ты съела сегодня. Вечером ты будешь жаловаться, что поправилась.
  13. Мне нравится, когда в супе много мяса; оно очень вкусное и сытное.
  14. Вам предложили остановиться у Джона во время путешествия летом? Нет еще. Я жду, когда Джон сам мне позвонит, и пригласит. Когда он это сделает, я буду рад.
  15. Я видела, как он вошел в комнату, подошел к столу и включил компьютер.
  16. Сообщи мне, когда все станет понятно, я буду тебе очень благодарен.
  17. Девушка, сшившая это платье, должно быть много училась этому.
  18. Эти новости очень интересны, их стоит читать.
  19. Никто не возражал против того, чтобы Анну назначили главой департамента.
  20. Не помню, когда я говорил с ней об этом.

Близкие записи:

Leave a Comment

Filed under English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *